Parrotfish munching on algae ingest coral and then eliminate the rocky substrate, creating island-building grade sediment in places like the Maldives. Julia Rosen reports