Parrots appear to purposely imitate the calls of other individual parrots from which they wish to get a response. Karen Hopkin reports