Research finds that increased brain activity in key areas is tightly linked to an ability to control the tics caused by Tourette syndrome. Christie Nicholson reports