Research finds that a cop who testified that he ran past a beating without seeing it could be telling the truth. Christie Nicholson reports