A study in the journal Public Library of Science ONE found that calling an endangered species "rare" may focus the kind of attention on it that could speed its demise. Christie Nicholson reports