Recent research with chimps provides support for theories of how language evolved in humans. Christie Nicholson reports