Analysis of some 14,000 college student surveys over the last three decades finds that self-reported levels of empathy for others have decreased. Steve Mirsky reports