A new study says high sodium and low potassium intake are the twin culprits in many cardiovascular syndromes. Katherine Harmon reports