Sound impelled an electron in an energy well to a second energy well and back. It's a step toward controlled single-electron transfer for use in quantum computer electronic circuits. Sophie Bushwick reports