White-crowned sparrows in San Francisco are singing in a higher pitch than they did in 1969 to be heard over louder traffic. Christopher Intagliata reports