Male orb web spiders will detach their sex organs and leave them in the female to become a father without becoming dinner. Katherine Harmon reports