Three NYC high school students did DNA analyses of various teas and spotted sequences belonging to lots of flora that weren't listed on the label. Cynthia Graber reports