To train a robot to be more socially intelligent, researchers catalogued how bar-goers get the bartender's attention. Christopher Intagliata reports