Songbird bones may be hollow, but they're actually denser than the bones of mammals of the same size. The resulting strength and stiffness is what you want in an airframe. Karen Hopkin reports