Automobiles go back to the future and become electric, but are they too quiet? David Biello reports