Overly salted food activates the taste cells that sense sourness and bitterness, sending unpleasant signals to the brain. Sophie Bushwick reports