A study in the journal Science finds that at least one purpose of the giant bill of the toucan is to radiate heat. Adam Hinterthuer reports