Runners who were tracked in a 2,800-mile race revealed that simple muscle inflammation is okay to run through but joint inflammation is riskier. Steve Mirsky reports