Coyotes become fearless around people in just a few generations—which isn’t good for their longterm co-existence with humans in cities. Jason G. Goldman reports.