Researchers say "valley speak," the tendency to end statements with a rising pitch, has been adopted by a new demographic: men. Christopher Intagliata reports