Hermit warblers in California have developed 35 different song dialects, apparently as a result of wildfires temporarily driving them out of certain areas.