A recent study finds that we can instill our emotions in others through chemical signals delivered by scent. Christie Nicholson reports