Whale females, like humans, live well past menopause, a trait possibly selected for because their knowledge base can help their entire clan survive. Dina Fine Maron reports