Traditional Chinese medicine could eliminate the big striped cats. David Biello reports