A housefly relative appears to be key to the reproductive success of a hardy tundra shrub. But the insect is threatened by the warming climate. Christopher Intagliata reports.