Youths rated as attractive were less likely to have negative encounters with the criminal justice system—but only if they were women. Christopher Intagliata reports.