Some wild female bonobos introduce their sons to desirable females—then make sure their relations won’t be interrupted by competing males. Karen Hopkin reports.