Musicians are better at separating out one meaningful audio stream from a combination, a skill that could help decipher a single conversation in a crowd. Christopher Intagliata reports.