The ease with which certain sounds are produced in different climes plays a role in the development of spoken languages. Christopher Intagliata reports