Roaches get the signal to gather together from pheromones produced by their gut microbes and released in the insects’ excrement. Christopher Intagliata reports