Flu forecasts within large metro areas like New York City might be improved by adding in data about the flow of commuters. Christopher Intagliata reports.