The DNA in seawater can reveal the diversity and abundance of fish species living in ocean waters. Christopher Intagliata reports.