A strain that emerged during the latest epidemic is able to enter human cells more easily—which means it’s more infectious, too. Christopher Intagliata reports.