By killing off many of New Zealand’s endemic birds, humans destroyed 50 million years’ worth of evolutionary history. Christopher Intagliata reports.