Even four hours of intense activity may be enough to let bacteria escape from the gut into the blood, setting off a chain of inflammation. Christopher Intagliata reports