A chemical compound can cut a cow's methane emissions by 30 percent—and help the animal get more energy from its food. Christopher Intagliata reports.