One in three gluten-free dishes tested at restaurants contained gluten—especially GF pizzas and pastas. Christopher Intagliata reports.