Recordings of songbird duets reveal baby birds learn conversational turn-taking like we do: gradually, and from adults. Christopher Intagliata reports.