Orcas can imitate calls from other whales and even human speech—suggesting they can transmit cultural practices, such as unique dialects. Christopher Intagliata reports.