Climate change is shifting population numbers and nest building by resident and migratory birds in Europe—sometimes leading to deadly conflict. Christopher Intagliata reports.