A gigantic fish from the Amazon has incredibly tough scales—and materials scientists are looking to them for bulletproof inspiration. Christopher Intagliata reports.