Good news for gas and oil consumers can be bad news for the environment. David Biello reports