By analyzing 200 surgeries, anthropologists found mixed-gender operating room teams exhibited the highest levels of cooperation. Christopher Intagliata reports.