Repeating something can render that thing melodious—even the sound of a shovel being dragged across the pavement. Karen Hopkin reports.