Digital assistants have to respond quickly, but correctly—so researchers are studying how real humans navigate that trade-off, to design better machines. Christopher Intagliata reports.