Surveillance of Yelp restaurant reviews for terms like vomit led researchers to the sources of foodborne illness outbreaks. Karen Hopkin reports.