Researchers designed a chip that transfers data not with electrons but with photons—resulting in a potential 10-fold boost in speed. Christopher Intagliata reports