Bees infected with a virus cut back on interactions within their hive but find it easier to get past sentries at neighboring hives.