In west Africa researchers observed wild chimps seek out and drink fermented tree sap left outside by humans. Karen Hopkin reports