An educational experiment used escape rooms and the undead to set the stage for a terrible situation that would become all too real